Есть у меня дурацкая привычка.
Я вообще не слишком часто смотрю кино, но, иногда хочется немного отвлечься. Или развлечься.
Но, не приведи, Господь, если я пронюхаю, что какой-то фильм снят по мотивам определенного текста. Тут уж я все бросаю и ищу первоисточник  (вот оно пагубное влияние МЛФ и прочих историй КПСС).
Быстренько его читаю, а потом смотрю фильм.  И злюсь!
Потому что, ни одному,  даже самому великому режиссеру не удалось снять фильм, сохранив все коллизии литературного источника. А уж, если учитывать, что гениев практически не осталось, то ни один просмотр не обошелся без воплей и заплевывания экрана.
И, даже если текст мне совершенно не понравился, я все равно пытаюсь выловить "всех блох" в экранизации.
На моей памяти только "Собачье сердце" сделали практически по тексту. А больше ничего и не вспоминается.