?

Log in

No account? Create an account

Предыдущие записи | Следующие записи

Наткнулась не так давно в сети на этот ролик, со многим из сказанного согласна полностью.
Единственное, что несколько смутило, это реплика по поводу Нью-Йорка/ Если заглянуть в любой словарь, то  можно обнаружить следующее:
New York  [‘nju:’jכ:k] (!)


Американец о тех, кто слишком увлекся употреблением иностранных слов.

Тим Керби — американец, который приехал жить в Россию по своей воле. За те семь лет, что он живет в Москве, Тим успел проникнуться культурой и обычаями нашего народа. Однако единственное, что его бесит — это чрезмерное употребление жителями России английских слов. Тим уверен, любым иностранным словам можно найти аналог в русском языке.

Comments

( 18 comments — Напиши что-нибудь! )
karyatyda
Feb. 22nd, 2014 05:49 am (UTC)
Как я его понимаю. :)
3hvost
Feb. 22nd, 2014 05:59 am (UTC)
Я, в сущности, тоже! Еще бы апломба поменьше, вообще было бы шикарно)
karyatyda
Feb. 22nd, 2014 06:10 am (UTC)
Я за собой заметила - когда начинается такой волапюк, сама делаюсь очень авторитарной. Поймала себя на том, что в работаемых текстах страшно бесит слово "ситуация". )))
3hvost
Feb. 22nd, 2014 06:14 am (UTC)
Задумалась, каким синонимом можно заменить это слово. Конечно, немаловажную роль играет контекст, но, в сущности, слово" ситуация" достаточно широко распространено в русской речи.

Авторитарность, наверное, от увлеченности своим делом)
karyatyda
Feb. 22nd, 2014 06:17 am (UTC)
Распространено, конечно, но оно ж не единственное. "Обстоятельства" можно иногда написать, "обстановка", "положение". Собственно, отталкиваясь от латинского корня.
Меня еще бесит, когда говорят "маркЕтинг". Ну хоть бы ударения выучили!
3hvost
Feb. 22nd, 2014 06:19 am (UTC)
А меня всегда взбадривает "менеджер по продажам". Как, впрочем и все остальные managers)))
karyatyda
Feb. 22nd, 2014 06:22 am (UTC)
Самое прекрасное я слышала, покупая в девяностые годы одеяло на нашем рынке. Мимо шел человек с метлой. "Дворник, - крикнул продавец, - мусор убери!" И тот с достоинством (и страшным акцентом) ответил: "Я не дворник, я мэнэджэр по уборке мусора, да?"
А еще такая заноза: директор дирекции. И все с больших букв.
3hvost
Feb. 22nd, 2014 06:24 am (UTC)
Да, Ваш вариант заставил меня завистливо вздыхать. Зато как красиво звучит)))
karyatyda
Feb. 22nd, 2014 06:30 am (UTC)
Ага, мы с тех пор иначе и не говорим.))
3hvost
Feb. 22nd, 2014 06:32 am (UTC)
Надо и мне записать за "умным человеком"))))
karyatyda
Feb. 22nd, 2014 06:39 am (UTC)
Тут мне порекомендовали чудесное сообщество, http://www.overheard.ru/list/. ))
3hvost
Feb. 22nd, 2014 06:43 am (UTC)
Жаль только, что последний текст был аж в сентябре восьмого года)
karyatyda
Feb. 22nd, 2014 06:48 am (UTC)
Да вроде и свежие были... Это я их, значит, потеряла. ((
3hvost
Feb. 22nd, 2014 07:38 am (UTC)
Я сейчас попробую еще раз)))
gorbatyi_karlik
Feb. 22nd, 2014 08:23 am (UTC)
Интересный парень, понравились ролики)
3hvost
Feb. 22nd, 2014 02:34 pm (UTC)
Я тоже получила удовольствие от просмотра)))
marinara03
Feb. 22nd, 2014 02:09 pm (UTC)
Во многом придирается (я про произношение например Нью-Йорк). Но то, что в России злоупотребляют английскими словами - факт.
3hvost
Feb. 22nd, 2014 02:34 pm (UTC)
Про факт никто и не спорит!
Американцы коверкают произношение со страшной силой, так что для него вариант Нюёрк - самое то. Другое дело, что речь идет об английском английском, а не об американском его варианте)))
( 18 comments — Напиши что-нибудь! )
Еврейские праздники

Необычные праздники









HotLog


Сколько дней блогу







Текущий месяц

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Еврейские праздники

Необычные праздники









HotLog


Сколько дней блогу







Powered by LiveJournal.com