?

Log in

No account? Create an account

Предыдущие записи | Следующие записи

Все-таки, Литрес не только полезен, но еще и полезен)))
Особенно, когда за окном хмарь  и хрень, настроение закатилось под плинтус и ни о чем серьезном говорить не хочется (в фб наговариваешься до полного абзаца). И хочется чего-то эдакого, непонятного в цветочках. Чтобы мозги отдыхали. Вот тут-то и приходит на помощь Литрес со своими рекомендациями и советами летать самолетами аэрофлота. Мне вот он насоветовал Жиля Легардинье, за что ему большое русское merci. Увы, я нашла только три его книги в переводе на русский:
Не буду спойлерить, скажу только,что эта книга пошла  "на ура" у всех членов нашего капризного семейства.















Книга о душевных страданиях и прочих девачковых заморочках. Но, заморочки эти расписаны так точно, что просто удивительно, если принять во внимание, что автор - мужчина.















Этакое фэнтези в духе Дэна Брауна, правда, удачно переведенное, а, главное, не вызывающее желание прибить ГГ тяжелым тупым предметом на третьей странице книги.















пс: таки, заметила, совсем не могу читать амерскую литературу, даже очень сильно разрекламированную, а вот французская хорошо идет в последнее время. Вот такой вот пердюмонокль.

Comments

( 22 comments — Напиши что-нибудь! )
karyatyda
Jan. 28th, 2015 07:52 pm (UTC)
Спасибо, надо попробовать почитать.)
3hvost
Jan. 28th, 2015 08:16 pm (UTC)
Да не за что😊
Я, когда писала, как раз о Вас ,Катя, думала. Правда, боялась,что Вы скажете: фу, какая она заторможенная, все уже давно это читали, а до нее только дошло😊
karyatyda
Jan. 28th, 2015 08:22 pm (UTC)
Ааааа, вооооот как вы обо мне дууумаете! Ыыыыыы!))))
Я сейчас едва успеваю читать - перевод нудный, технический, потом в голове вата. Так что давно не "впереди планеты всей". ))
3hvost
Jan. 28th, 2015 08:42 pm (UTC)
Не кОрысти ради😊😊😊
Я к Вам отношусь с глубоким уважением и, можно даже сказать, с пиететом.
karyatyda
Jan. 29th, 2015 06:46 am (UTC)
Оёёй, не надо с пиететом! Я тут тихо дамские романы Пиколт читаю.))
3hvost
Jan. 29th, 2015 07:55 am (UTC)
Вот! А Вы говорите: "не надо пиетета", хотя я даже не знаю, кто этот человек😊😊😊
Стоит читать?
karyatyda
Jan. 29th, 2015 08:59 am (UTC)
М-м-м... это такая американская Петрушевская, только медицинско-юридическая. Герой или героиня непременно больны чем-то дико опасным, обязательно развивается некий медицинский конфликт и подробно рассматривается. Иногда сюжет детективный. И все очень политкорректно.
3hvost
Jan. 29th, 2015 09:05 am (UTC)
😊😊😊
Скачала одну книжку на пробу, посмотрю, как пойдет. Петрушевскую не слишком хорошо воспринимаю😊
karyatyda
Jan. 29th, 2015 09:39 am (UTC)
Да, Пиколт спорная тетенька. Но нельзя же язык поддерживать только триллерами.)))
3hvost
Jan. 29th, 2015 09:50 am (UTC)
Логично😊
Вы будете смеяться, но я, для поддержания языка, читаю Беверли Клири. Вроде, детские книжки, но интересно. Да и язык живой. И книг у нее порядка 20 ☺
karyatyda
Jan. 29th, 2015 09:55 am (UTC)
Не читала, тоже надо поглядеть. А я - Диану Уинн Джонс, и с огромным удовольствием.
3hvost
Jan. 29th, 2015 09:57 am (UTC)
Если хотите, я пару текстов скину на почту?!
karyatyda
Jan. 29th, 2015 09:58 am (UTC)
Спасибо, буду очень признательна.) На Диану Джонс не поменять?
3hvost
Jan. 29th, 2015 10:08 am (UTC)
Спасибо, Джонс у меня есть, добрые люди поделились.
Катя, в каком формате лучше? Есть prc, и преобразованный в doc. (У меня везде стоит читалка calibre, которая распознает все форматы.)
karyatyda
Jan. 29th, 2015 10:09 am (UTC)
Если можно, doc; у меня не всякое берет. Спасибо!
3hvost
Jan. 29th, 2015 10:14 am (UTC)
Да не за что!!!!!
Вы мне e-mail дайте, plz)))
karyatyda
Jan. 29th, 2015 10:14 am (UTC)
Ой, правда.) karyatyda@mail.ru
3hvost
Jan. 29th, 2015 10:23 am (UTC)
Готово)))
karyatyda
Jan. 29th, 2015 10:28 am (UTC)
Получила, отписалась. )))
3hvost
Jan. 29th, 2015 10:29 am (UTC)
Да, я увидела)))
marinara03
Jan. 28th, 2015 10:15 pm (UTC)
Не сбивай меня с толка печатной продукцией, я ленту читаю))
3hvost
Jan. 28th, 2015 10:49 pm (UTC)
А я что?Я молчу, как партизан на допросе😊😊😊
( 22 comments — Напиши что-нибудь! )
Еврейские праздники

Необычные праздники









HotLog


Сколько дней блогу







Текущий месяц

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Еврейские праздники

Необычные праздники









HotLog


Сколько дней блогу







Powered by LiveJournal.com